想问一下

王超打字复印 · 发表于 2006-10-9 18:45

都没有南漳人关心这个问题?

梦oοО · 发表于 2006-10-9 18:48

金桥屋欢迎你去？

梦oοО · 发表于 2006-10-9 18:50

应该是

welcome you to jin qiao house 吧！我英语不怎么样知道的说一下

欢迎您去金桥屋

王超打字复印 · 发表于 2006-10-9 18:56

这就是南漳标志建筑(金桥宾馆)的招牌语,怎么说南漳也是一个有着丰厚文化底蕴的地方,咋就弄出这么一个招牌?是该好好反省一下了

梦oοО · 发表于 2006-10-9 19:40

hehe 不知道他们怎么翻译的

王超打字复印 · 发表于 2006-10-9 19:49

原帖由 梦oοО 于 10-9 19:40 发表
hehe 不知道他们怎么翻译的

无语还说是南漳的标致性建筑?

凯竣 · 发表于 2006-10-9 20:34

原帖由 梦oοО 于 10-9 18:48 发表
金桥屋欢迎你去？

正是此意

星空无云 · 发表于 2006-10-9 20:49

house

用错了

三七二十八 · 发表于 2006-10-10 15:52

...........楼主到处发...
不应该用house,应该用hotel
再汗一回...........

香墨 · 发表于 2006-10-10 17:35

原帖由 三七二十八 于 10-10 15:52 发表
...........楼主到处发...
不应该用house,应该用hotel
再汗一回...........

:lol:lol

天外飞仙 · 发表于 2006-10-10 17:38

Welcome to jinqiao hotel!

王超打字复印 · 发表于 2006-10-10 18:40

加10分

wwss1977 · 发表于 2006-10-10 20:07

没去过

断水剑客 · 发表于 2006-10-10 21:48

用house或hotel都可

深山红叶 · 发表于 2006-10-10 22:16

再顶！

王超打字复印 · 发表于 2006-10-9 18:43

我想问一下 jin qiao house welcome you to 是啥意思?

回复 #12 天外飞仙的帖子