南漳方言

黑豹 · 发表于 2011-9-19 00:43

凉叫冰疙，台阶叫盖沿，贬低人叫PIA、SONG，得意叫撤，

　　门角落叫门阁勒，笑叫涩.. 哭叫汪..邋遢叫脱笼..调皮叫谢费。。。

　　聊天叫偏舍、偏空。。。被人整、被人耍叫靠得我、调戏我、颠得我。。

　　看看叫瞅瞅、瞄一孩儿。。按钮叫揪儿揪儿.. 知道叫晓球得.. 不知道叫找求不到..

　　傻叫丫乎、半叼子、蠢货、憨B.. 辣椒叫笑交..可怜叫枣椰.. 骗人叫彪人...

　　捉迷藏叫墙摸.. 过家家叫搬家伙.. 石头剪子布叫钉钢锤.. 硬是叫嗯是

　　使劲搞叫窝涩里搞...男人叫儿娃子.. 女人叫两子.. 去哪去叫晃哪气滴..

　　旁边叫笼根.... 拖拉机叫麻爪.. 摩托车叫麻木..螃蟹叫螃海

　　游泳叫麻澡.. 河边叫活边.. 那面叫嫩门.. 鞋子叫孩子..

　　难闻叫庞臭、庞腥气.. 很大叫大球里很.. 很远叫远球里很..

　　懒的理别人叫理他娃子翻灾.. 害怕叫黑怕.. 雪糕叫写糕..

　　随便搞叫碎求你搞.. 客厅叫堂屋里.. 添冰棒叫削冰棍..

　　问什么时间叫现在是啥时候.. 喝水叫豁水.. 吐口水叫吐涕们儿.. 口吃叫夹瑟子..

　　说话说不清楚叫说求不撑腿.. 很猛叫黑胞..

　　太贪吃叫劳前.. 耳勺叫挖耳屎烁子.. 上衣叫挂子..

　　脏的颜色叫污不烂造滴.. 说你烦叫套求闲.. 很硬叫恩帮帮里..

　　抹布叫麻服子.. 毛巾叫洗脸服子。。快点叫快嘛些.. 橡皮叫次次儿..

　　下雾叫下罩子.. 聊天叫片舌、夸舌.. 好酸叫酸球里很..

　　干什么叫搞撒子、搞么死.. 某个地方叫满头..

　　牛叫牛娃子.. 树丛叫树克笼.. 凶你叫黑你..

　　外公外婆叫噶爷、噶奶奶.. 哥哥叫兄玩.. 婴儿叫咩娃子.. 儿童叫小B娃子..

　　媳妇的亲兄弟叫舅官子.. 你亲弟弟的儿子喊你喊北北..

　　你亲弟弟的儿子喊你媳妇喊骂骂.. .. 你儿子喊你弟弟媳妇喊两两..

　　阿姨叫念儿念儿

　　大腿之间叫恰八丫..腋窝叫革家窝.. 脖子叫井包子..

　　恶心叫窝心.. 土人叫乡巴老、山把老.. 钥匙叫哟次..

　　屁股叫屁丫子.. 甘蔗叫干渣.... 莴笋叶子叫窝马菜叶子..

　　方便袋叫口袋子.. 不经意叫找不到腥气、找不到信.. XX叫雀雀..。就是叫嗯是里。

　　厉害叫能的很。吹牛叫吹牛B。伙计叫家伙。

　　泡MM叫泡俩娃。凉拖鞋叫仨片。蹲下叫拽到。

　　头叫脑阔。货车叫幺死零。人不可靠叫日大侠。摔跤叫板跤。

　　骗人叫日白了慌。大虾叫马虾。。黑社会叫混混。拽什么叫撤个求。

　　打人叫搞你娃子人。打耳光叫戳你嘴巴子。敲你头叫敲丁拐。

　　放东西叫裹东西。老太婆叫老麻麻。

　　“的”一般发音为“里”比如、是的叫是里、你长的好漂亮叫你长里还漂亮

　　“了”一般发音为“老”比如、你去干什么了叫你去干啥子老、吃饭了吧叫吃饭老吧？

　　基本发音：将普通话的第一声改为第二声，第二声改为第四声，第三声改为第一声，第四声改为第三声。且掺杂了很多不规范的词（如上）。

　　方言文化底蕴很深、一般的字是无法表现。

纳兰家的鱼 · 发表于 2011-9-19 00:53

{:soso_e140:}看这些话都费事，半天绕不过来。

黑豹 · 发表于 2011-9-19 00:55

纳兰家的鱼发表于 2011-9-19 00:53
看这些话都费事，半天绕不过来。

wzg29e所以做翻译的吃香啊

dinerhome · 发表于 2011-9-19 06:54

不错

看这些话都费事，半天绕不过来。

了解 · 发表于 2011-9-19 07:52

基本正确

安集人在东莞 · 发表于 2011-9-19 07:57

他只是个转帖的，原创不是他！

骐滔宝宝 · 发表于 2011-9-19 08:25

唉，乡音亲切啊

淡如水 · 发表于 2011-9-19 10:55

到处都有这样的帖子

十三水 · 发表于 2011-9-19 11:18

大腿之间叫恰八丫..腋窝叫革家窝.. 脖子叫井包子..

妈是一朵花 · 发表于 2011-9-19 15:44

早看过了呀{:soso__10860806892330279927_3:}

陌呀。 · 发表于 2011-9-19 17:53

路过~~~

南水百调 · 发表于 2011-9-19 22:53

十三水发表于 2011-9-19 11:18
大腿之间叫恰八丫..腋窝叫革家窝.. 脖子叫井包子..

八月榨九月黄，
搾开恰八叫你桑

黑豹 · 发表于 2011-9-20 00:50

苍天发表于 2011-9-19 01:47
有的地方有点“走味”，再精炼一下还是不错的，难得你搜肠刮肚搞了这么多

wzg30e多谢夸奖！

漳家人 · 发表于 2011-9-20 08:04

方言土话，现在都给普通话代替了

真情对白 · 发表于 2011-9-20 09:23

{:soso_e181:}

柳絮飘飞 · 发表于 2011-9-20 10:57

是个有心人。

黑豹 · 发表于 2011-10-2 01:26

柳絮飘飞发表于 2011-9-20 10:57
是个有心人。

wzg30e多谢夸奖！

听风看水望月 · 发表于 2011-10-2 10:54

{:soso__7111911730756832176_3:}

与君同乐 · 发表于 2011-10-2 17:24

{:soso__8170590479785124571_3:}

尤河的大仙 · 发表于 2011-10-2 17:25

看这还不如去活里钓沙鯝溜·再去沟边星搞点马湿汗·晚上回去还能煮求一锅子·实在无求叼事找我给你烧哈纸瞧哈子财运·

旁观者 · 发表于 2011-10-2 19:03

不舒服叫拿不严。

旁观者 · 发表于 2011-10-2 19:04

不舒服叫拿不严。

旁观者 · 发表于 2011-10-2 19:06

刚才叫先搞。

旁观者 · 发表于 2011-10-2 19:10

刚才叫先搞儿。害羞叫丑兴。

旁观者 · 发表于 2011-10-2 19:11

刚才叫先搞儿。害羞叫丑兴。

尤河的大仙 · 发表于 2011-10-2 23:46

吊不侃侃里···

军军 · 发表于 2011-10-3 13:42

三个人 · 发表于 2011-10-3 15:03

{:soso_e179:}{:soso_e179:}

有点闲 · 发表于 2011-10-4 10:30

原来 · 发表于 2011-10-8 22:34

哥是浮云 · 发表于 2011-10-20 17:26

十三水发表于 2011-9-19 11:18
大腿之间叫恰八丫..腋窝叫革家窝.. 脖子叫井包子..

wzg24e很强很大

judi · 发表于 2011-10-20 18:37

光头大爷 · 发表于 2011-10-21 18:29

{:soso_e182:}

星火燎原 · 发表于 2011-10-25 12:43

日大侠。

南漳方言

浏览过的版块