忆情人·月下温故

绿色汉江 · 发表于 2012-8-15 13:13

本帖最后由绿色汉江于 2013-5-3 09:10 编辑

1.

今又七夕却又无喜，望月思君。

风儿追，云儿戏，月儿笑我孤立。

去年当下，君心我心双欢愉。

此时天涯，空寂。

繁星不懂苍穹意，夕间璀璨旦时去。

鹊桥无伊人，谁惜？

爱投银河，情化凝滴。

绿色汉江 · 发表于 2012-8-15 13:49

本帖最后由绿色汉江于 2012-8-15 14:49 编辑

释义：今天又是七夕节了，我却没有可喜的事。望着月牙，思念起分别的情人。仰望天空，感觉到风和云像一对恋人在嬉戏追逐着，风云飘过月亮的时候，仿佛是月亮在笑，嗤笑我一个人孤单地站在月下。想起去年的这个时候，我与情人两个人一条心在一起多么的欢乐和愉悦。天涯共此时，天空只剩下漫天寂寥。多情的我就像那夜空中的繁星不懂得苍穹（暗指情人）的心意，总是在夜晚中才能闪亮，而天亮后我不得不离去。今夜的鹊桥上啊，不见了她的踪影，现在的她又被谁珍惜呢？想到这些，我就把心中的爱扔向那璀璨的银河，让苍穹带走我的哀愁，付出的真情就像我怀揣着“爱”从鹊桥上跳入银河泛起涟漪，散落点点露珠抑或是我的泪滴。

本词描述了作者在结束一段感情后，对浮世若梦中悲欢离合的感慨。情似迷雾，扑朔迷离。爱情似夜空般朦胧，似繁星般梦幻，半醉半醒又半癫，这一切都在晨曦中消失，不免哀叹。最后只能让爱投河自尽，让情化为凝结的水滴。“凝滴”可以理解为作者闪烁的眼泪和那银河相辉映，也可理解为与情人的那段刻骨铭心的恋情好似早上的露水不能长久。

冷紫嫣 · 发表于 2012-8-15 14:37

写的真好，不是抄的就好，楼主太有才了

敲边鼓 · 发表于 2012-8-15 17:12

有韵味，拜读

87142689 · 发表于 2012-8-15 21:33

{:soso_e100:}

神州九号 · 发表于 2012-8-16 11:42

传统佳作，情浓意深。

乌拉爵爷 · 发表于 2012-8-17 10:48

男人  不要思君吧，  我以为是  才女呢！~  原来是才子啊。
诗  真不错！~
君啊  思卿了啊！~ 思念是一件非常幸福的事儿！~

1053191626 · 发表于 2012-8-17 17:25

绿色汉江 · 发表于 2012-8-18 08:41

本帖最后由绿色汉江于 2012-8-20 17:30 编辑

乌拉爵爷发表于 2012-8-17 10:48
男人  不要思君吧，  我以为是  才女呢！~  原来是才子啊。
诗  真不错！~
君啊  思卿了啊！~  ...

君也可当第二人称使用，如诗句：莫愁前路无知己，天下谁人不识君。　“君生我未生，我生君已老。君恨我生迟。我恨君生早。”

在这里，“君”表示对第二人称的尊称。

李白《将进酒》中“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”并非说男人见到，女人没见到。是“您”的意思，即，您没看见黄河之水天上来？

文学创作和科学论证一样一样的，都要严谨。写这首词我花了5小时形成一种诗意的意境，然后提笔写，又花了两天时间反复推敲每个字和标点符号。

词透露的性别没有意义，关键是引起读者的共鸣。男女有别，但孰能无情，感情上无男女之别的。你不知道李清照是女人的话，从她的词是读不出性别的含义的。

《玉楼春》
　　作者：欧阳修
　　别后不知君远近，触目凄凉多少闷.
　　渐行渐远渐无书, 水阔鱼沉何处问.
　　夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨.
　　故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬.
《鹧鸪天》：
　　彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。
　　舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
　　从别后，忆相逢，
　　几回魂梦与君同。
　　今宵剩把银釭照，犹恐相逢在梦中。
《贺新郎》----苏轼
　　乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户？枉教人梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。
　　石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。侬艳一枝细看取，又恐被、西风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。

……

绿色汉江 · 发表于 2012-8-23 08:34

哎，今正七夕，倍思君~

风过无痕 · 发表于 2012-8-25 06:47

文译并举，乐歌相伴，好贴！

563918002 · 发表于 2012-8-25 09:37

写的不错，仔细揣摩忒伤感了！

秋兰 · 发表于 2012-8-30 12:00

写得好。

雁字回时 · 发表于 2013-3-30 18:19

忆情人·月下温故

评分