这些南漳方言你还记得吗？

唐璜

方言音译     注释                  方言音译        注释

麻风雨       毛毛雨                寡子            没有受精的鸡蛋
紧里头       最里边                打灰暴          鸡子在灰窝里滚
丫八家       不明事理              知客            婚丧喜事的总管
黄了         事情未办成或弄坏了    硬抱实扎        强迫
外后儿的     大后天                白打光儿        白吃、白拿
牙猪         公猪                  行三儿找四儿    借故
牙不嚼儿     吃空气                躲奸            偷懒
快麻点儿     快点儿                郎匡            不大合身
仰八叉       仰面朝天              响手            乐队
小登科儿     新郎                  走蛟            泥石流

唐璜

欢迎同志们补充{:soso_e100:}

湖北凯骑电动车

[转载]
用南漳方言写了个东东，让身在异乡的南漳游子们看看

闲来无事，用南漳方言写了个东东，让身在异乡的南漳游子们看看，如果你
看后能有一丝的亲切感，我就感到欣慰了！

张三糊赶场儿
张三糊早上一醒就接了一个电话：杨掰子说接他吃场儿。张三糊说：
“你娃子莫彪我。”杨掰子说：“老球靠得你，今儿里老子撩屋檐儿。”
张三糊是步扁儿去的。流水席摆在稻场里。东门儿几个小娃子
在打得螺，西门儿一群媳妇子在撩一个咩娃子：“小机鼓！小彻包儿！咋这么
彻呢！”咩娃子的该儿奶奶说：“歇肥头一个！”屋檐底下一帮响寿搞的热闹里。
知客迎上来说：“来客堂屋里坐.”
三糊说：“掰子呢？“
知客朝后头指指：“掉到茅司里去了》“
张三糊从黑泡里捞出一百块钱上了礼，随便找了个位子坐到，桌子上
已经坐了几个俩子，几个二球货，正在说笑谝泡。
场儿搞的还不错。脚鱼锅子•笑椒炒精肉•炒鸡盒子•油炸沙鼓愣•煎石
钢片儿。哈的面籽籽。蒸的死圪瘩。。。。。。
杨掰子过来端起酒杯跟张三糊说：“三糊，我们两搞一个！”张三糊
慌忙端起酒杯：“我喝酒没得搞儿，一消儿肯定不行！”杨掰子说：“你说几
消儿？”张三糊说：“三消儿三消儿！”
这时有人从背心后头把三糊一撞，酒洒了一半儿。三糊一看，是一个要
饭的丫丫，豁鼻子，穿了一件烂晃褂儿，脸上•手上净是垢甲。几个小俩子连
忙捂住鼻子，说：“好赖歹！”“好吝人！”
三糊对丫丫说：“**你妈！过点儿细！”
丫丫说；“你莫诀人！”
三糊说：“老子诀了，你咋番儿？”
三糊说完就照丫丫的肋巴骨钉了一锤，又照丫丫的恰巴丫zhua了一
脚。
那边就有人喊：看哪！三糊跟一个丫丫在巴箍腿！
那个丫丫也不瓤，捡起一个无脑骨朝三糊栽过来，正栽在三糊的
磕膝包儿上，当时就见了血。三糊捂着磕膝包儿说：“沸！沸！”
丫丫头也不回的跑了。
有人就说：“三糊，快麻点儿到医院打个疤子。”三糊说：“没
球的事。他狗日里想栽老子顶命心，幸得老子朝边咋儿一让。”
有人又说：“三糊你活日大瞎！还没得一个丫丫撩！”
三糊说：“妈里个逼，怪不得老子早晨出门鸦雀子直叫！”
回去的路上有人打招呼：“三糊，日桑了吧？”
三糊眼睛不看那人说：“吃了一篇。
张三虎吃饭
张三虎刚醒就接了个电话：杨瘸子说接他去他家吃饭
张三虎说你别骗我 杨瘸子说谁骗你了，我今天房子落瓦··
张三糊是步扁儿去的？？？？、流水席摆在院子里东面几个小孩子在那里打陀螺西面几个女的在那里哄《婴儿》小孩，：“小机鼓！小彻包儿！咋这么彻呢·······小孩的外婆说淘气包一个
屋檐底下一帮喇叭师傅吹喇叭吹的很热闹，司仪上来说，有客到，上烟上茶，到堂屋里面坐··三虎说；瘸子呢？
司仪朝后面指指；掉厕所去了
张三虎从兜里拿出一百块钱给了司仪上礼帐，然后随便去找了个位置坐在饭桌旁准备吃饭
饭桌旁已经座了几个男人和女人正在这里聊天讲笑话
菜式还不错鲫鱼火锅辣椒炒瘦肉，炒鸡块，煎小鱼，清蒸肉面团，{其他两个翻译不出来}

湖北凯骑电动车

张三糊早上一醒就接了一个电话：杨掰子说接他吃场儿。张三糊说：“你娃子莫彪我。”杨掰子说：“老球靠得你，今儿里老子撩屋檐儿。”
    张三糊是步扁儿去的。流水席摆在稻场里。东门儿几个小娃子在打得螺，西门儿一群媳妇子在撩一个咩娃子：“小机鼓！小彻包儿！咋这么彻呢！”咩娃子的该儿奶奶说：“歇肥头一个！”
    屋檐底下一帮响寿搞的热闹里。
    知客迎上来说：“来客堂屋里坐.”
    三糊说：“掰子呢？”
    知客朝后头指指：“掉到茅司里去了”
    张三糊从黑泡里捞出一百块钱上了礼，随便找了个位子坐到，桌子上已经坐了几个俩子，几个二球货，正在说笑谝泡。场儿搞的还不错。脚鱼锅子•笑椒炒精肉•炒鸡盒子•油炸沙鼓愣•煎石钢片儿。哈的面籽籽。蒸的死圪瘩。。。。。。
    杨掰子过来端起酒杯跟张三糊说：“三糊，我们两搞一个！”张三糊慌忙端起酒杯：“我喝酒没得搞儿，一消儿肯定不行！”杨掰子说：“你说几消儿？”张三糊说：“三消儿三消儿！”
    这时有人从背心后头把三糊一撞，酒洒了一半儿。三糊一看，是一个要饭的丫丫，豁鼻子，穿了一件烂晃褂儿，脸上•手上净是垢甲。几个小俩子连忙捂住鼻子，说：“好赖歹！”“好吝人！”
    三糊对丫丫说：“**你妈！过点儿细！”
    丫丫说；“你莫诀人！”
    三糊说：“老子诀了，你咋番儿？”三糊说完就照丫丫的肋巴骨钉了一锤，又照丫丫的恰巴丫zhua了一脚。
    那边就有人喊：看哪！三糊跟一个丫丫在巴箍腿！
    那个丫丫也不瓤，捡起一个无脑骨朝三糊栽过来，正栽在三糊的磕膝包儿上，当时就见了血。三糊捂着磕膝包儿说“沸！沸！”
    丫丫头也不回的跑了。
    有人就说：“三糊，快麻点儿到医院打个疤子。”三糊说：“没球的事。他狗日里想栽老子顶命心，幸得老子朝边咋儿一让。”
    有人又说：“三糊你活日大瞎！还没得一个丫丫撩！”
    三糊说：“妈里个X，怪不得老子早晨出门鸦雀子直叫！”
    回去的路上有人打招呼：“三糊，日桑了吧？”三糊眼睛不看那人说：“吃了一篇。”

天苍地大

纠正一下： 知客 ------不等于--------    婚丧喜事的总管。       红事叫------知客；百事叫-------都管
      

玉溪山WXF