|
本帖最后由 红色抑郁 于 2010-11-11 15:48 编辑
昨天下线了,早晨看到木行之链接的一些文章。说实话,很震惊!竟然有这么多人把老祖宗创造出来的、专指男女奸情的词异化成了关系、联系。我像吃了一个苍蝇般的不舒服!就像有朝一日把“强奸”异化成“握手”,大家也会不舒服吧!
又一个见字生义的特例!这上面最极端的例子当属“空穴来风”这个词。据《辞海》1793页的解释:“(略)比喻流言乘虚而入。”而现在都不用这个解释了,搞成了“没有依据的流言”意思完全相反!且广泛见诸于报刊杂志,广播电视。造成这个结果的原因就在于见字生义!不是“空洞里面吹来的风”嘛?自然是没有根据的。“有染”也一样,染就是接触,比如“染指”。有染自然就是有接触!约定俗成。却颠覆了老祖宗造这个词的初衷!
当然,既然这么多的人都这么用。我也不会傻到说大家都错了。所以我“委屈”的向木行之道歉。我虽然不能苟同你的观点,但是毕竟你是在“随大流”所以不能算你错。由于我像“吃苍蝇”样的不舒服,所以说了一些不合适的话,请你原谅。希望以后有机会再心平气和的争论。在论辩中都能得到提高。虽然我的帖子不受管理员的欢迎,经常被删了、移了。但是我坚信。这样的争论对论坛文字水平的提高,大有裨益!
再多说一句:约定俗成很强大,其实也很无奈。真的希望别太离谱了!! |
|